Czech Dwarf

Discussion in 'RED DWARF UNIVERSE' started by Asclepius, Feb 28, 2017.

  1. Asclepius

    Asclepius Deck Sergeant

    Messages:
    1,827
    Joined:
    Dec 14, 2016
    Location:
    Behind you
    The only exception is Russian. Natalina (in Czech version Natasha) Pushkin and Katerina Bartokovsky speak Czech with russian accent.
     
  2. Asclepius

    Asclepius Deck Sergeant

    Messages:
    1,827
    Joined:
    Dec 14, 2016
    Location:
    Behind you
    On Monday will start recording of czech dubbing for Red Dwarf XI & XII. Translated by @Helena Rejzkova.
     
  3. Asclepius

    Asclepius Deck Sergeant

    Messages:
    1,827
    Joined:
    Dec 14, 2016
    Location:
    Behind you
  4. Asclepius

    Asclepius Deck Sergeant

    Messages:
    1,827
    Joined:
    Dec 14, 2016
    Location:
    Behind you
    There was Trpaslicon this weekend. It was the reason why I was offline. It was fun, I had couple of talks about my work. There was also big interview with people around czech dubbing of RD. We saw some parts of XI and XII in Czech. The dubbing is now finished, we're just waiting for TV to broadcast it. There was also @Helena Rejzkova, Red Dwarf translator, but I found inappropriate to ask her, why she isn't active on the forum.
     
  5. Eddiebadassdavis

    Eddiebadassdavis Supply Officer

    Messages:
    505
    Joined:
    Jan 12, 2018
    Location:
    Australia
    Will this be on youtube?
     
  6. Asclepius

    Asclepius Deck Sergeant

    Messages:
    1,827
    Joined:
    Dec 14, 2016
    Location:
    Behind you
    Hopefully. I have only video of live dubbing, they also did, but it's usually deleted from YouTube because of author rights.
     

Share This Page