Thanks Gadamine for the explaination, I was watching Gunmen and wondered: "Where's the smeg is this "Dwarf Noir"! Now I understand! By the way, I won't count the Dwarf Noir (it's outside the episode so it's refused, sorry) and repartee (already mentionned). +1 for My Mind Is Going with "bon appetit", Demons and Angels. !!!IMPORTANT!!! Up to now, the rule consisted in finding references or words which are clearly French, excluding the English words with French origins. This is going to change! Considering that my minuscule capacities in Etymology are outrageously limited and therefore I am unable to determine if a word is rather English (with French origins) or French (but sometimes used in English), I've made a new, definitive rule: ANY WORD WHICH MUST BE PRONOUNCED IN A FRENCH WAY WILL BE COUNTED AS ADMISSIBLE. So: Sabotage and Entrepreneur +2 for Ace Rimmer Liaison +1 for Gadamine to Titan In contrast, the words with French origins but usually pronounced in the English way will not be counted. Naturally, every traditional references and French idioms are still accepted. I just needed to clear the situation about a few kinds of words shared between French and English... Sorry for all these changes but it's much more easy for me to deal in this way!